Posted on 9 Comments

Why Are My Child’s Test Scores Dropping?

“I just don’t understand,” says a parent bewilderingly, “she’s receiving so many different therapies and tutoring every week, but her scores on educational, speech-language, and psychological testing just keep dropping!”

I hear a variation of this comment far too frequently in both my private practice as well as outpatient school in hospital setting, from parents looking for an explanation regarding the decline of their children’s standardized test scores in both cognitive (IQ) and linguistic domains. That is why today I wanted to take a moment to write this blog post to explain a few reasons behind this phenomenon.

Children with language impairments represent a highly diverse group, which exists along a continuum.   Some children’s deficits may be mild while others far more severe. Some children may receive very little intervention  services and thrive academically, while others can receive inordinate amount of interventions and still very limitedly benefit from them.  To put it in very simplistic terms, the above is due to two significant influences – the interaction between the child’s (1) genetic makeup and (2) environmental factors.

There is a reason why language disorders are considered developmental.   Firstly, these difficulties are apparent from a young age when the child’s language just begins to develop.  Secondly, the trajectory of the child’s language deficits also develops along with the child and can progress/lag based on the child’s genetic predisposition, resiliency, parental input, as well as schooling and academically based interventions.

Let us discuss some of the reasons why standardized testing results may decline for select students who are receiving a variety of support services and interventions.

Ineffective Interventions due to Misdiagnosis 

Sometimes, lack of appropriate/relevant intervention provision may be responsible for it.  Let’s take an example of a misdiagnosis of alcohol related deficits as Autism, which I have frequently encountered in my private practice, when performing second opinion testing and consultations. Unfortunately, the above is not uncommon.  Many children with alcohol-related impairments may present with significant social emotional dysregulation coupled with significant externalizing behavior manifestations.  As a result, without a thorough differential diagnosis they may be frequently diagnosed with ASD and then provided with ABA therapy services for years with little to no benefit.

Ineffective Interventions due to Lack of Comprehensive Testing 

Let us examine another example of a student with average intelligence but poor reading performance.  The student may do well in school up to certain grade but then may begin to flounder academically.  Because only the student’s reading abilities ‘seem’ to be adversely impacted, no comprehensive language and literacy evaluations are performed.   The student may receive undifferentiated extra reading support in school while his scores may continue to drop.

Once the situation ‘gets bad enough’, the student’s language and literacy abilities may be comprehensively assessed.  In a vast majority of situations these type of assessments yield the following results:

  1. The student’s oral language expression as well as higher order language abilities are adversely affected and require targeted language intervention
  2. The undifferentiated reading intervention provided to the student was NOT targeting actual areas of weaknesses

As can be seen from above examples, targeted intervention is hugely important and, in a number of cases, may be responsible  for the student’s declining performance. However, that is not always the case.

What if it was definitively confirmed that the student was indeed diagnosed appropriately and was receiving quality services but still continued to decline academically. What then?

Well, we know that many children with genetic disorders (Down Syndrome, Fragile X, etc.) as well as intellectual disabilities (ID) can make incredibly impressive gains in a variety of developmental areas (e.g., gross/fine motor skills, speech/language, socio-emotional, ADL, etc.)  but their gains will not be on par with peers without these diagnoses.

The situation becomes much more complicated when children without ID (or with mild intellectual deficits) and varying degrees of language impairment, receive effective therapies, work very hard in therapy, yet continue  to be perpetually behind their peers when it comes to making academic gains.  This occurs because of a phenomenon known as Cumulative Cognitive Deficit (CCD).

The Effect of Cumulative Cognitive Deficit (CCD) on Academic Performance 

According to Gindis (2005) CCD “refers to a downward trend in the measured intelligence and/or scholastic achievement of culturally/socially disadvantaged children relative to age-appropriate societal norms and expectations” (p. 304). Gindis further elucidates by quoting Satler (1992): “The theory behind cumulative deficit is that children who are deprived of enriching cognitive experiences during their early years are less able to profit from environmental situations because of a mismatch between their cognitive schemata and the requirements of the new (or advanced) learning situation”  (pp. 575-576).

So who are the children potentially at risk for CCD?

One such group are internationally (and domestically) adopted as well as foster care children.  A number of studies show that due to the early life hardships associated with prenatal trauma (e.g., maternal substance abuse, lack of adequate prenatal care, etc.) as well as postnatal stress (e.g., adverse effect of institutionalization), many of these children have much poorer social and academic outcomes despite being adopted by well-to-do, educated parents who continue to provide them with exceptional care in all aspects of their academic and social development.

Another group, are children with diagnosed/suspected psychiatric impairments and concomitant overt/hidden language deficits. Depending on the degree and persistence of the psychiatric impairment, in addition to having intermittent access to classroom academics and therapy interventions, the quality of their therapy may be affected by the course of their illness. Combined with sporadic nature of interventions this may result in them falling further and further behind their peers with respect to social and academic outcomes.

A third group (as mentioned previously) are children with genetic syndromes, neurodevelopmental disorders (e.g., Autism) and intellectual disabilities. Here, it is very important to explicitly state that children with diagnosed or suspected alcohol related deficits (FASD) are particularly at risk due to the lack of consensus/training  regarding FAS detection/diagnosis. Consequently, these children may evidence a steady ‘decline’ on standardized testing despite exhibiting steady functional gains in therapy.

Brief Standardized Testing Score Tutorial:

When we look at norm-referenced testing results, score interpretation can be quite daunting. For the sake of simplicity,  I’d like to restrict this discussion to two types of scores: raw scores and standard scores.

The raw score is the number of items the child answered correctly on a test or a subtest. However, raw scores need to be interpreted to be meaningful.  For example, a 9 year old student can attain a raw score of 12 on a subtest of a particular test (e.g., Listening Comprehension Test-2 or LCT-2).  Without more information, the raw score has no meaning. If the test consisted of 15 questions, a raw score of 12 would be an average score. Alternatively, if the subtest had 36 questions, a raw score of 12 would be significantly below-average (e.g., Test of Problem Solving-3 or TOPS-3).

Consequently, the raw score needs to be converted to a standard score. Standard scores compare the student’s performance on a test to the performance of other students his/her age.  Many standardized language assessments have a mean of 100 and a standard deviation of 15. Thus, scores between 85 and 115 are considered to be in the average range of functioning.

Now lets discuss testing performance variation across time. Let’s say an 8.6 year old student took the above mentioned LCT-2 and attained poor standard scores on all subtests.   That student qualifies for services and receives them for a period of one year. At that time the LCT-2 is re-administered once again and much to the parents surprise the student’s standard scores appear to be even lower than when he had taken the test as an eight year old (illustration below).

Results of The Listening Comprehension Test -2 (LCT-2): Age: 8:4

Subtests Raw Score Standard Score Percentile Rank Description
Main Idea 5 67 2 Severely Impaired
Details 2 63 1 Severely Impaired
Reasoning 2 69 2 Severely Impaired
Vocabulary 0 Below Norms Below Norms Profoundly Impaired
Understanding Messages 0 <61 <1 Profoundly Impaired
Total Test Score 9 <63 1 Profoundly Impaired

(Mean = 100, Standard Deviation = +/-15)

Results of The Listening Comprehension Test -2 (LCT-2):  Age: 9.6

Subtests Raw Score Standard Score Percentile Rank Description
Main Idea 6 60 0 Severely Impaired
Details 5 66 1 Severely Impaired
Reasoning 3 62 1 Severely Impaired
Vocabulary 4 74 4 Moderately Impaired
Understanding Messages 2 54 0 Profoundly Impaired
Total Test Score 20 <64 1 Profoundly Impaired

(Mean = 100, Standard Deviation = +/-15)

However, if one looks at the raw score column on the far left, one can see that the student as a 9 year old actually answered more questions than as an 8 year old and his total raw test score went up by 11 points.

The above is a perfect illustration of CCD in action. The student was able to answer more questions on the test but because academic, linguistic, and cognitive demands continue to steadily increase with age, this quantitative improvement in performance (increase in total number of questions answered) did not result in qualitative  improvement in performance (increase in standard scores).

In the first part of this series I have introduced the concept of Cumulative Cognitive Deficit and its effect on academic performance. Stay tuned for part II of this series which describes what parents and professionals can do to improve functional performance of students with Cumulative Cognitive Deficit.

References:

  • Bowers, L., Huisingh, R., & LoGiudice, C. (2006). The Listening Comprehension Test-2 (LCT-2). East Moline, IL: LinguiSystems, Inc.
  • Bowers, L., Huisingh, R., & LoGiudice, C. (2005). The Test of Problem Solving 3-Elementary (TOPS-3). East Moline, IL: LinguiSystems.
  • Gindis, B. (2005). Cognitive, language, and educational issues of children adopted from overseas orphanages. Journal of Cognitive Education and Psychology, 4 (3): 290-315.
  • Sattler, J. M. (1992). Assessment of Children. Revised and updated 3rd edition. San Diego: Jerome M. Sattler.
Posted on 5 Comments

Clinical Assessment of Reading Abilities of Elementary Aged Children

Image result for kid readingSeveral years ago I wrote a post about how to perform clinical reading assessments of adolescent students. Today I am writing a follow-up post with a focus on the clinical reading assessment of elementary-aged students. For this purpose, I often use the books from the Continental Press series entitled: Content Reading for Geography, Social Studies, & Science.   Texts for grades 2-7 of the series are perfect for assessment of struggling elementary-aged readers. Continue reading Clinical Assessment of Reading Abilities of Elementary Aged Children

Posted on 1 Comment

“Appdapting” Flashcard Apps to Address Social Skills

I have to admit, I don’t really like flashcards. I especially don’t like it when parents or SLPs use flashcards to drill vocabulary in toddlers and preschoolers, much less school aged children. I feel that it produces very limited learnability and generalization. I am personally a proponent of thematic language learning, since it allows me to take a handful of words/concepts and reinforce them in a number of different ways. The clients still get the benefit of information repetition, much like one would get during a typical flashcard drill.  However, they are also getting much more.  Thematic language learning allows the client to increase word comprehension, make connections to real life scenarios,  develop abstract thinking skills, as well as to transfer and generalize knowledge (Morrow, Pressley, Smith, &  Smith, 1997; Ramey, 1995).

However, even though I dislike flashcards, I still don’t necessarily want to give up using them completely, especially because nowadays many different type of image based language flashcards can be found for free as both printables as well as Iphone/Ipad apps.  Consequently, I decided to pick a free flashcard app and adapt it or rather  “appdapt” it (coined by “The Speech Guy”, Jeremy Legaspi, the “Appdapt Guru”) in a meaningful and functional way for my students.

After looking over and rejecting a number of contenders, without a clear plan of action in mind,  I stumbled upon a free app, ABA Flash Cards – Actions by kindergarten.com, which is designed to target verb labeling in ASD children.   When I saw this app, I immediately knew how I wanted to appdapt it.  I especially liked the fact that the app is made for both Ipad and Iphone. Here’s why.

My primary setting is an out of district day school inside a partial psychiatric hospital.  So in my line of work I  frequently do therapy with students just coming out from  “chill out rooms” and “calm down areas”.  This is definitely not the time when I want to bring or use a lot of materials in the session, since in a moment’s notice the session’s atmosphere can change from calm and productive into volatile and complicated.  I also didn’t  want to use a bulky Ipad in sessions with relatively new children on the caseload, since it usually takes a few sessions of careful observations and interaction to learn what makes them “tick”. Consequently, I was looking for an app which could ideally be downloaded onto not just the Ipad but also the Iphone. I reasoned that in unexpected  situations I could simply put the phone into my pocket, unlike the Ipad, which in crisis situations can easily become a target or a missile.

Given the fact that many children with psychiatric disorders present with significant social pragmatic language deficits (Hyter, 2003; Hyter et al 2001; Cohen et al., 1998; Bryan, 1991; Goldman, 1987 ), which is certainly the case for the children on my caseload, I planned on adapting this app to target my students’ pragmatic language development, social problem solving skills as well as perspective taking abilities.

So here are just a few examples of how I appdapted the cards.  First, I turned off the sound, since the visual images were what I was going after.  Then I separated the cards into several categories and formulated some sample questions and scenarios that I was going to ask/pose to the students:

Making Inferences (re: People, Locations and Actions)

iPhone Screenshot 2

What do you think the girl is thinking about?

How do you know what she is thinking?

How do you think she is feeling?

How can you tell?

Where do you think she is?

How do you know?

 

Multiple Interpretations of Actions and Settings: 

iPhone Screenshot 3

 

What do you think the girl is doing?

What else could she be doing?

 

 

 

 

 

boyflowerHow does the boy feel about the flower?

Give me a different explanation of how else can he possibly feel?

 

 

 

 

Who are the boys in the picture? (relationship)

Who else could they be?

What do you think the boy in a blue shirt is whispering to the boy in a red shirt?

What else could he be saying?

How do you know?

 

Supporting Empathy/Sympathy and Developing Peer Relatedness:

How does this child feel?

Why do you think he is crying?

What can you ask him/tell him to make things better?

 

 

 

 

The girl is laughing because someone did something nice for her?

What do you think they did?

 

 

 

 

 

Interpreting Ambiguous Situations:

girlrunning

 

What is the girl doing?

Who do you think is the woman in the picture?

How do you know?

How does she feel about what the girl is doing?

How do you know?

My goal was to help the students how to correctly interpret facial features, body language, and context clues in order to teach them how to appropriately justify their responses. I also wanted to demonstrate to them that many times the situations in which we find ourselves in or the scenes that we are confronted with on daily basis  could be interpreted in multiple ways. Moreover, I wanted to teach how appropriately speak to, console, praise, or compliment others in order to improve their ability to relate to peers. Finally, I wanted to provide them with an opportunity to improve their perspective taking abilities so they could comprehend and verbally demonstrate  that other people could have feelings, beliefs and desires different from theirs.

Since I knew that many of my students had significant difficulties with even such simple tasks as labeling and identifying feelings, I also wanted to make sure that the students got multiple opportunities to describe a variety of emotions that they saw in the images, beyond offering the rudimentary labels of “happy”, “mad”, “sad”, so I took pictures of Emotions Word Bank as well as Emotion Color Wheel courtesy of the Do2Learn website, to store in my phone, in order to provide them with extra support.

                

The above allowed me not only to provide them with visual and written illustrations but also to teach them synonyms and antonyms of relevant words.  Finally, per my psychotherapist colleagues request,  I also compiled a list of vocabulary terms reflecting additional internal states besides emotions (happy, mad) and emotional behaviors (laughing, crying, frowning). These included words related to:  Cognition (know, think, remember, guess), Perception (see, hear, watch, feel), and Desire (want, need, wish), (Dodd, 2012) so my students could optimally benefit not just from language related therapy services but also their individual psychotherapy sessions as well.

I’ve only just began trialing the usage of this app with the students but I have to admit, even though its still the early days, so far things have been working pretty well. Looks like there’s hope for flashcards after all!

References:

———Bryan, T. (1991). Social problems and learning disabilities. In B. Y. L. Wong (Ed.), Learning about learning disabilities (pp. 195-229). San Diego, CA: Academic Press.

—Cohen, N. & Barwick, M. (1996) Comorbidity of Language and Social-Emotional Disorders: Comparison of Psychiatric Outpatients and Their Siblings. Journal of Clinical Child Psychology, 25(2), 192-200.

Goldman, L. G. (1987). Social implications of learning disorders. Reading, Writing and Learning Disabilities, 3, 119-130.

—Hyter, Y. D., et al (2001). Pragmatic language intervention for children with language and emotional/behavioral disorders. Communication Disorders Quarterly, 23(1), 4–16.

Hyter, Y. D. (2003). Language intervention  for children with emotional or behavioral disorders. Behavioral  Disorders, 29, 65–76.

Morrow, L. M., Pressley, M., Smith, J.K., & Smith, M. (1997). The effect of a literature-based program integrated into literacy and science instruction with children from diverse background. Reading Research Quarterly, 32(1), 54-76.

Petersen, D. B., Dodd, J & Finestack, L. H (2012, Oct 9) Narrative Assessment and Intervention: Live Chat. Sponsored by SIG 1: Language Learning and Education. http://www.asha.org/events/live/10-09-2012-narrative-assessment-and-intervention/

Ramey, E. K. (1995). An integrated approach to language arts instruction. The Reading Teacher, 48(5), 418-419.

Posted on 7 Comments

Why is FASD diagnosis so important?

Recently, I’ve participated in various on-line and in-person discussions with both school-based speech language pathologists (SLPs) as well as medical health professionals (e.g., neurologists, pediatricians, etc.) regarding their views on the need of formal diagnosis for school aged children with suspected alcohol related deficits. While their responses differed considerably from: “we do not base intervention on diagnosis, but rather on demonstrated student need” to “with a diagnosis of ASD ‘these children’ would get the same level of services“, the message I was receiving loud and clear was: “Why? What would be the point?”  So today I decided to share my views on this matter and explain why I think the diagnosis matters.
Continue reading Why is FASD diagnosis so important?

Posted on Leave a comment

Spotlight on Syndromes: An SLPs Perspective on Fragile X Syndrome

Today’s guest post on Fragile X Syndrome comes from Happily SLPCarly Fowler. 

Fragile X is an inherited disorder that is associated with mental retardation and developmental disorder. This is a sex-linked disorder.  Fragile X is linked to the 23rd chromosomal pair; specifically the X chromosome. Physical characteristics of fragile X syndrome (FXS) in males are a long face, large ears, and macroorchidism (enlarged testicles).  Often individuals also have loose connective tissue, double jointed-ness and flat feet.  Many young children do not show these characteristics until they reach puberty (Abbeduto & Jenssen Hagerman, 1997). Continue reading Spotlight on Syndromes: An SLPs Perspective on Fragile X Syndrome

Posted on 4 Comments

Early Intervention Evaluations PART IV:Assessing Social Pragmatic Abilities of Children Under 3

Image result for toddlersTo date, I have written 3 posts on speech and language assessments of children under 3 years of age. My first post offered suggestions on what information to include in general speech-language assessments for this age group, my second post specifically discussed assessments of toddlers with suspected motor speech disorders and my third post described what information I tend to include in reports for children ~16-18 months of age.

Today, I’d like to offer some suggestions on the assessment of social emotional functioning and pragmatics of children, ages 3 and under.

For starters, below is the information I found compiled by a number of researchers on select social pragmatic milestones for the 0-3 age group:

  1. Peters, Kimberly (2013) Hierarchy of Social/Pragmatic Skills as Related to the Development of Executive Function 
  2. Hutchins & Prelock, (2016) Select Social Cognitive Milestones from the Theory of Mind Atlas 

3. Development of Theory of Mind (Westby, 2014)

In my social pragmatic assessments of the 0-3 population, in addition, to the child’s adaptive behavior during the assessment, I also describe the child’s joint attention,  social emotional reciprocity, as well as social referencing abilities.

Joint attention is the shared focus of two individuals on an object. Responding to joint attention refers to the child’s ability to follow the direction of the gaze and gestures of others in order to share a common point of reference. Initiating joint attention involves child’s use of gestures and eye contact to direct others’ attention to objects, to events, and to themselves. The function of initiating joint attention is to show or spontaneously seek to share interests or pleasurable experience with others. (Mundy, et al, 2007)

Social emotional reciprocity involves being aware of the emotional and interpersonal cues of others, appropriately interpreting those cues, responding appropriately to what is interpreted as well as being motivated to engage in social interactions with others (LaRocque and Leach,2009).

Social referencing refers to a child’s ability to look at a caregiver’s cues such as facial expressions, body language and tone of voice in an ambiguous situation in order to obtain clarifying information.   (Walden & Ogan, 1988)

Here’s a brief excerpt from an evaluation of a child ~18 months of age:

“RA’s joint attention skills, social emotional reciprocity as well as social referencing were judged to be appropriate for his age.  For example, when Ms. N let in the family dog from the deck into the assessment room, RA immediately noted that the dog wanted to exit the room and go into the hallway.  However, the door leading to the hallway was closed.  RA came up to the closed door and attempted to reach the doorknob.  When RA realized that he cannot reach to the doorknob to let the dog out, he excitedly vocalized to get Ms. N’s attention, and then indicated to her in gestures that the dog wanted to leave the room.”

If I happen to know that a child is highly verbal, I may actually include a narrative assessment, when evaluating toddlers in the 2-3 age group. Now, of course, true narratives do not develop in children until they are bit older. However, it is possible to limitedly assess the narrative abilities of verbal children in this age group. According to Hedberg & Westby (1993) typically developing 2-year-old children are at the Heaps Stage of narrative development characterized by

  • Storytelling in the form of a collection of unrelated ideas  which consist of labeling and describing events
  • Frequent switch of topic is evident with lack of central theme and cohesive  devices
  • The sentences are usually simple declarations which contain repetitive syntax and use of present or present progressive tenses
  • In this stage, children possess limited understanding that the character on the next page is still same as on the previous page

In contrast, though typically developing children between 2-3 years of age in the Sequences Stage of narrative development still arbitrarily link story elements together without transitions, they can:

  • Label and describe events about a central theme with stories that may contain a central character, topic, or setting

Image result for frog where are youTo illustrate, below is a narrative sample from a typically developing 2-year-old child based on the Mercer Mayer’s classic wordless picture book: “Frog Where Are You?”

  • He put a froggy in there
  • He’s sleeping
  • Froggy came out
  • Where did did froggy go?
  • Now the dog fell out
  • Then he got him
  • You are a silly dog
  • And then
  • where did froggy go?
  • In in there
  • Up up into the tree
  • Up there  an owl
  • Froggy 
  • A reindeer caught him
  • Then he dropped him
  • Then he went into snow
  • And then he cleaned up that
  • Then stopped right there and see what wha wha wha what he found
  • He found two froggies
  • They lived happily ever after

Image result for play assessment kidsOf course, a play assessment for this age group is a must. Since, in my first post, I offered a play skills excerpt from one of my early intervention assessments and in my third blog post, I included a link to the Revised Westby Play Scale (Westby, 2000), I will now move on to the description of a few formal instruments I find very useful for this age group.

While some criterion-referenced instruments such as the Rossetti, contain sections on Interaction-Attachment and Pragmatics, there are other assessments which I prefer for evaluating social cognition and pragmatic abilities of toddlers.

Image result for language use inventoryFor toddlers 18+months of age, I like using the Language Use Inventory (LUI) (O’Neill, 2009) which is administered in the form of a parental questionnaire that can be completed in approximately 20 minutes.  Aimed at identifying children with delay/impairment in pragmatic language development it contains 180 questions and divided into 3 parts and 14 subscales including:

  1. Communication w/t gestures
  2. Communication w/t words
  3. Longer sentences

Therapists can utilize the Automated Score Calculator, which accompanies the LUI in order to generate several pages write up or summarize the main points of the LUI’s findings in their evaluation reports.

Below is an example of a summary I wrote for one of my past clients, 35 months of age.

AN’s ability to use language was assessed via the administration of the Language Use Inventory (LUI). The LUI is a standardized parental questionnaire for children ages 18-47 months aimed at identifying children with delay/impairment in pragmatic language development. Composed of 3 parts and 14 subscales it focuses on how the child communicates with gestures, words and longer sentences.

On the LUI, AN obtained a raw score of 53 and a percentile rank of <1, indicating profoundly impaired performance in the area of language use. While AN scored in the average range in the area of varied word use, deficits were noted with requesting help, word usage for notice, lack of questions and comments regarding self and others, lack of reciprocal word usage in activities with others, humor relatedness, adapting to conversations to others, as well as difficulties with building longer sentences and stories.

Based on above results AN presents with significant social pragmatic language weaknesses characterized by impaired ability to use language for a variety of language functions (initiate, comment, request, etc), lack of reciprocal word usage in activities with others, humor relatedness, lack of conversational abilities, as well as difficulty with spontaneous sentence and story formulation as is appropriate for a child his age. Therapeutic intervention is strongly recommended to improve AN’s social pragmatic abilities.

Downloadable DocumentsIn addition to the LUI, I recently discovered the Theory of Mind Inventory-2. The ToMI-2 was developed on a normative sample of children ages 2 – 13 years. For children between 2-3 years of age, it offers a 14 question Toddler Screen (shared here with author’s permission). While due to the recency of my discovery, I have yet to use it on an actual client, I did have fun creating a report with it on a fake client.

First, I filled out the online version of the 14 question Toddler Screen (paper version embedded in the link above for illustration purposes). Typically the parents are asked to place slashes on the form in relevant areas, however, the online version requested that I use numerals to rate skill acquisition, which is what I had done. After I had entered the data, the system generated a relevant report for my imaginary client.  In addition to the demographic section, the report generated the following information (below):

  1. A bar graph of the client’s skills breakdown in the developed, undecided and undeveloped ranges of the early ToM development scale.
  2. Percentile scores of how the client did in the each of the 14 early ToM measures
  3. Median percentiles of scores
  4. Table for treatment planning broken down into strengths and challenges

I find the information provided to me by the Toddler Screen highly useful for assessment and treatment planning purposes and definitely have plans on using this portion of the TOM-2 Inventory as part of my future toddler evaluations.

Of course, the above instruments are only two of many, aimed at assessing social pragmatic abilities of children under 3 years of age, so I’d like to hear from you! What formal and informal instruments are you using to assess social pragmatic abilities of children under 3 years of age? Do you have a favorite one, and if so, why do you like it?

References:

Posted on 4 Comments

Understanding the extent of speech and language delays in older internationally adopted children: Implications for School Based Speech and Language Intervention.

Understanding the extent of speech and language delays in older internationally adopted children: Implications for School Based Speech and Language Intervention.

Tatyana Elleseff MA CCC-SLP

 

Note: This article was first published in October 2011 Issue of Adoption Today Magazine (pp. 32-35) http://www.adoptinfo.net/catalog_g111.html?catId=55347

 According to US State Department statistics, over 11,000 children were adopted internationally in the year 2010, with 2,803 of those children being school-aged (between 5-17 years old). Despite a staggering 50% decline in overall inter-country adoptions in the last 10 years, statistics on adoption of older children continue to remain steady (appropriately 3,000 older children were adopted each year, for the past decade). (Retrieved from http://adoption.state.gov/about_us/statistics.php Jul 29, 2011).

 Subsequent to the school aged child’s arrival to US, one of the first considerations that arises, secondary to health concerns and transitional adjustments, is the issue of schooling and appropriate school based services provision. In contrast to children adopted at younger ages, who typically have an opportunity to acquire some English language skills before an academic placement takes place, older international adoptees lack this luxury. Unfortunately, due to their unique linguistic status, many school districts are at a loss regarding best services options for these children.

 Despite the prevalence of available research on this subject, one myth that continues to persist is that older internationally adopted children are “bilingual” and as such should receive remedial services similar to those received by newly entering the country bilingual children (e.g., ESL classes).

 It is very important to understand that most internationally adopted children rapidly lose their birth language, sometimes in as little as several months post arrival (Gindis, 2005), since they are often adopted by parents who do not speak the child’s first language and as such are unable/unwilling to maintain it. Not only are these children not bilingual, they are also not ‘truly’ monolingual, since their first language is lost rather rapidly, while their second language has been gained minimally at the time of loss. Moreover, even during the transition period during which international adoptees are rapidly losing their native language, their birth language is still of no use to them, since it’s not functional in their monolingual, English speaking only, home and school environments. As a result of the above constraints, select researchers have referred to this pattern of language gain, as “second, first language acquisition” (e.g., Roberts, et al., 2005), since the child is acquiring his/her new language literally from scratch.

 This brings me to another myth, that given several years of immersion in a new language rich, home and school environments, most internationally adopted children with (mild) language delays will catch up to their non-adopted monolingual peers academically, without the benefit of any additional services.

 This concept requires clarification, since the majority of parents adopting older children, often have difficulty understanding the extent of their child’s speech and language abilities in their native language at the time of adoption, and the implications for new language transference.

 Research on speech language abilities of older internationally adopted children is still rather limited, despite available studies to date. Some studies (e.g., Glennen & Masters, 2002; Krakow & Roberts, 2003, etc) suggest that age of adoption is strongly correlated with language outcomes. In other words, older internationally adopted children are at risk of having poorer language outcomes than children adopted at younger ages. That is because the longer the child stays in an institutional environment the greater is the risk of a birth language delay. Children in institutional care frequently experience neglect, lack of language stimulation, lack of appropriate play experiences, lack of enriched community activities, as well as inadequate learning settings all of which have long lasting negative impact on their language development. It is also important to understand that language delays in birth language transfer and become language delays in a new language. These delays will typically continue to persist unless appropriate intervention, in the form of speech language services, is provided.

So what are the options available to parents adopting older school age children with respect to determination of their child’s speech and language abilities?

For starters, at the time of adoption, it is very important to gain as much information regarding their child’s birth language abilities (and academic abilities, when applicable) as possible. In many older children (3+ years of age), speech and language delays in birth language (e.g., sound and word mispronunciations, limited vocabulary, grammatical errors, inability to answer simple or abstract questions, short sentence length) can be easily determined based on orphanage staff interviews, observations, and/or review of documentation included in the adoption record. In the Russian Federation, for example, speech language pathologists are assigned to orphanages, so when working with older international adoptees from the Russian Federation, one often finds a short statement in adoption records stating that the child presented with a speech and language delay for which he was receiving services.

If possible, prior to adoption, parents may wish to explore the option of obtaining an independent comprehensive speech language evaluation of the child’s birth language abilities, while the child is still located in the birth country. The above may be significant for a number of reasons. Firstly, it will allow the parents to understand the extent of the child’s language delay in their birth tongue. Secondly, it will increase the parents’ chances of obtaining school based remediation services for their child once they arrive to US.

In the absence of qualified speech pathologists attached to the orphanage or conclusive interviews with medical professionals, paraprofessionals, and teachers (lack of availability, language barrier, time constraints, etc) regarding the child’s speech and language development, it will be very helpful for parents to videotape the child during speaking tasks. Most parents who request pre-adoption consultations are well familiar with videotaping, requested by various pre-adoption professionals (pediatricians, psychologists, etc) in order to review the child’s presenting appearance, fine and gross motor skills, behavior and social skills as well as other areas of functioning. Language video samples should focus on child’s engagement in literacy tasks such as reading a book aloud (if sufficiently literate), and on speaking activities such as telling a story, recalling an episode from daily life or a conversation with familiar person. In the absence of all other data, these samples can later be analyzed and interpreted in order to determine if speech language deficits are present. (Glennen, 2009)

Parents need to understand that internationally adopted children can often be denied special education services in the absence of appropriate documentation. Such denials are often based on misinterpretation of the current IDEA 2004 law. Some denials may be based on the fact that once these children arrive to US, it is very difficult to find a qualified speech language pathologist who can assess the child in their birth language, especially if it’s a less commonly spoken language such as Amharic, Kazakh, or Ukrainian. Additionally, schools may refuse to test internationally adopted children for several years post arrival, on the grounds that these children have yet to attain “adequate language abilities in English” and as such, the testing results will be biased/inadequate, since testing was not standardized on children with similar linguistic abilities. Furthermore, even if the school administers appropriate testing protocols and finds the child’s abilities impaired, testing results may still be dismissed as inaccurate due to the child’s perceived limited English exposure.

Contrastingly, a speech and language report in the child’s birth language will outline the nature and severity of disorder, and state that given the extent of the child’s deficits in his/her birth language, similar pattern will be experienced in English unless intervention is provided. According to one of the leading speech-language researchers, Sharon Glennen, “Any child with a known history of speech and language delays in the sending country should be considered to have true delays or disorders and should receive speech and language services after adoption.” (Glennen, 2009, p.52)

To continue, some options in locating a speech pathologist in the child’s birth country include consulting with the adoption agency or the local pediatrician, who is providing medical clearance for the child. However, it is very important that the speech language pathologist be licensed and reputable, as unqualified professionals will not be able to make appropriate diagnostic interpretations and suggestions, and may provide erroneous information to the parent.

If the parents are unable to obtain the relevant report in the child’s birth country, the next viable option is to obtain a comprehensive speech language assessment upon arrival to US, from a qualified professional who is well versed in both: the child’s native language as well as speech and language issues unique to assessment of internationally adopted children. Please note that the window of opportunity to assess the school age child in his/her native language is very narrow, as birth language attrition occurs within literally a matter of several months post adoption and is more rapid in children with delayed and disordered speech and language abilities (Gindis, 1999, 2005, 2008).

If the presence of a speech language delay has been confirmed (e.g., documented in adoption paperwork, interpreted through video samples, supported by a psycho-educational assessment, etc) the next step is to request the relevant speech language services for your child through the school system. Typically school administration will ask you to produce such a request in writing. One such letter template is available through the Post Adoption Learning Center (see link below). This template, complete with relevant references, can be modified to each child’s unique circumstances, and submitted along with supporting paperwork (e.g., speech-language, psycho-educational reports) and available video samples. In cases of services denials, an educational attorney specializing in educational policy relevant to international adoptions may need be consulted.

Once the child is qualified for appropriate speech language services in the school system it is also important to understand that language acquisition occurs in a progression, with social language (CLF) preceding cognitive language (CLM) (Gindis, 1999). Communicative Language Fluency (CLF) is language used in social situations for day-to-day social interactions. These skills are used to interact at home, on the playground, in the lunch room, on the school bus, at parties, playing sports and talking on the telephone. Social interactions are usually context embedded. Because they occur in meaningful social contexts they are typically not very demanding cognitively and the language required is not specialized. These language skills usually emerge in internationally adopted children as early as several months post adoption. Once these abilities emerge and solidify it is very important for speech language pathologists not to dismiss the child from services but to continue the treatment and focus it in the realm of cognitive/ academic language.

Cognitive Language Mastery (CLM) refers to language needed for formal academic learning. This includes listening, speaking, reading, and writing about subject area content material including analyzing, synthesizing, judging and evaluating presented information. This level of language learning is essential for a child to succeed in school. Language impaired children adopted at older ages need time and support to become develop cognitive language and become proficient in academic areas, an ability which usually takes a number of years to refine. Before discharging the child from therapy services it is very important that their cognitive/academic language abilities are assessed and are found within average limits.

Understanding the extent of speech language delay in internationally adopted older children AND factors pertaining to appropriate remediation are crucial for delivery of relevant (and meaningful to the child) speech language services as well as ensuring their continued academic success in school setting.

References:

• Gindis, B. (1999) Language-Related Issues for International Adoptees and Adoptive Families. In: T. Tepper, L. Hannon, D. Sandstrom, Eds. “International Adoption: Challenges and Opportunities.” PNPIC, Meadow Lands , PA. , pp. 98-108

• Gindis, B. (2005). Cognitive, language, and educational issues of children adopted from overseas orphanages. Journal of Cognitive Education and Psychology, 4 (3): 290-315.

• Gindis (2008) Abrupt Native Language Loss in International Adoptees Advance for Speech/Language Pathologists and Audiologists Dec 22.

• Glennen, S. & Masters, G. (2002). Typical and atypical language development in infants and toddlers adopted from Eastern Europe. American Journal of Speech-LanguagePathology, 44, 417-433

• Glennen, S., & Bright, B. J. (2005). Five years later: Language in school-age internationally adopted children. Seminars in Speech and Language, 26, 86-101.

• .Glennen, S (2009) Speech and Language Guidelines for Children Adopted from Abroad at Older Ages. Topics in language Disorders 29, 50-64.

• Intercountry Adoption Bureau of Consular Affairs US Department of State Retrieved on Jul 29, 2011 from http://adoption.state.gov/about_us/statistics.php

• Krakow, R. A., & Roberts, J. (2003). Acquisitions of English vocabulary by young Chinese adoptees. Journal of Multilingual Communication Disorders, 1, 169-176.

• Muchnik, M. How to request speech/language services for your child. Retrieved on Aug 2, 2011 from http://www.bgcenterschool.org/FreePresentations/P8-Speech-language-support.shtml

• Roberts, et al, (2005). Language development in preschool-aged children adopted from China. Journal of Speech, Language and Hearing Research, 48, 93-107.

Bio: Tatyana Elleseff MA CCC-SLP is a bilingual speech language pathologist with a full-time affiliation with University of Medicine and Dentistry of New Jersey and a private practice in Somerset, NJ. She received her Master’s Degree from New York University and her Bilingual Extension Certification from Columbia University. Currently she is licensed by the states of New Jersey and New York and holds a Certificate of Clinical Competence from American Speech Language and Hearing Association. She specializes in working with bilingual, multicultural, internationally and domestically adopted at risk children with complex medical, developmental, neurogenic, psychogenic, and acquired communication disorders. For more information about her services call 917-916-7487 or visit her website: www.smartspeechtherapy.com

Cite as: Elleseff, Tatyana (2011, October) Understanding the extent of speech and language delays in older internationally adopted children: Implications for School Based Speech and Language Intervention. Adoption Today.

Posted on 3 Comments

On the Value of Social Pragmatic Interventions via Video Analysis

As a speech-language pathologist (SLP) working in a psychiatric setting, I routinely address social pragmatic language goals as part of my clinical practice. Finding the right approach to the treatment of social pragmatic language disorders has been challenging to say the least. That is because the efficacy of social communication interventions continues to be quite limited. Studies to date continue to show questionable results and limited carryover, while measurements of improvement are frequently subjective, biased, and subject to a placebo effect, maturation effect, and regression to the mean. However, despite the significant challenges to clinical practice in this area, the usage of videos for treatment purposes shows an emergent promise. Continue reading On the Value of Social Pragmatic Interventions via Video Analysis