Posted on

What are They Trying To Say? Interpreting Music Lyrics for Figurative Language Acquisition Purposes

Image result for music lyricsIn my last post, I described how I use obscurely worded newspaper headlines to improve my students’ interpretation of ambiguous and figurative language.  Today, I wanted to further delve into this topic by describing the utility of interpreting music lyrics for language therapy purposes. I really like using music lyrics for language treatment purposes. Not only do my students and I get to listen to really cool music, but we also get an opportunity to define a variety of literary devices (e.g., hyperboles, similes, metaphors, etc.) as well as identify them and interpret their meaning in music lyrics.

Lyrics interpretation is a complex task.   There is definitely a myriad of ways one can interpret the lyrics of a particular song, the sky is the limit!  As such, I am always mindful of the complexity of this task and typically tend to target this as a language goal with my adolescent students.  I don’t always target the interpretation of lyrics in the entire song, especially because many great recording artists use quite a healthy amount of profanities in their lyrics that I do not necessarily want the students to hear. As such, I may play portions of songs or present clean versions of lyrics to my students for their interpretation. Prior to choosing particular lyrics I typically review the following wikiHow article: How to Figure Out a Song’s Meaning as it provides some helpful advice to students regarding the parameters which they could use to analyze music lyrics.

Typically, I like to approach language goals pertaining to music lyrics interpretation, thematically. So, if I am working with my students on the identification of particular literary devices/figurative language, I will use that opportunity to introduce a variety of songs containing that particular literary device.

To illustrate, if my students are working on the identification and description of 1hyperboles, I will locate a number of songs containing hyperboles for them to identify and utilize in a variety of contexts.

Working on 2alliteration? There are plenty of songs available on this topic.

Looking for songs that utilize 3similes? There are literally so many of them! You can find them HERE, HERE, and HERE for starters.

How about 4metaphors? Sure thing!Image result for metaphors and similes

5Personification? Oh, yes, plenty of sources!

6Onomatopoeia?  Ono mono, no problem! 

Finally, how about some 7 irony? Definitely got it!

Now that we have identified just some of the potential sources we can use for this purpose,  let me describe how I address this goal with my students. Prior to initiating a unit on the interpretation of music lyrics, I typically ensure that my students are highly familiar with the expected literary terms (e.g., similes, metaphors, personification, alliteration, onomatopoeia, hyperboles, as well as irony).  We use a variety of worksheets at first, then find these terms in a variety of texts, and later transition to using the above terms in conversational exchanges via oral and written sentence formulation tasks.

Some basic questions to ask the students:

  • What is figurative language?
  • What are the most common figurative language types? (metaphors and similes)
  • What is a metaphor? (definition)
  • Can you give me some examples of metaphors?
  • What is a simile? (definition)
  • Can you give me some examples of similes?
  • What are some other examples of figurative language?  (ask for definitions and examples of personification, alliteration etc.)
  • Why do songwriters use figurative language in their lyrics?

After ensuring that my students have the solid knowledge of definitions and can use examples of these terms in sentences, I introduce them to the mutually selected music videos and ask them whether they know what the lyrics signify. Many of my students frequently report that while they had memorized some of the lyrics in the past, they’ve never actually thought about their meaning.  After listening to a portion of the video/audio I then present the words in writing and ask them to answer a few questions.

For example, after listening to “Tik Tok” by Ke$ha I will ask them: “What type of figurative language is Ke$ha using here?’

“Tick! Tock! on the clock but the party don’t stop”. 

What makes it __________?

Image result for lyric writingIn addition to defining the literary terms, locating their examples of music lyrics, using them in sentences, etc. there are numerous other extension activities that SLPs could use for the purpose of targeting this goal.  One suggestion is to ask the students to create their own simple music lyrics utilizing figurative language and then have them explain their songwriting process.

There are numerous fun and educational activities which can be targeted via this goal with the help of the selected FREE resources below. So if you didn’t get a chance to target this therapy goal in sessions, give it a try. It definitely goes a long way toward improving our students metacognitive and metalinguistic abilities for social and academic purposes.

Helpful FREE Online Resources:

Helpful FREE TPT Worksheets

Posted on

Have I Got This Right? Developing Self-Questioning to Improve Metacognitive and Metalinguistic Skills

Image result for ambiguousMany of my students with Developmental Language Disorders (DLD) lack insight and have poorly developed metalinguistic (the ability to think about and discuss language) and metacognitive (think about and reflect upon own thinking) skills. This, of course, creates a significant challenge for them in both social and academic settings. Not only do they have a poorly developed inner dialogue for critical thinking purposes but they also because they present with significant self-monitoring and self-correcting challenges during speaking and reading tasks.

There are numerous therapeutic goals suitable for improving metalinguistic and metacognitive abilities for social and academic purposes. These include repairing communicative breakdowns, adjusting tone of voice to different audiences, repairing syntactically, pragmatically, and semantically incorrect sentences, producing definitions of various figurative language expressions, and much, much more. However, there is one goal, which both my students and I find particularly useful, and fun, for this purpose and that is the interpretation of ambiguously worded sentences.

Image result for amphibologySyntactic ambiguity, or amphibology, occurs when a sentence could be interpreted by the listener in a variety of ways due to its ambiguous structure.  Typically, this occurs not due to the range of meanings of single words in a sentence (lexical ambiguity), but rather due to the relationship between the words and clauses in the presented sentence.

This deceptively simple-looking task is actually far more complex than the students realize.  It requires a solid vocabulary base as well as good manipulation of language in order for the students to formulate coherent and cohesive explanations that do not utilize and reuse too many parts of the original ambiguously worded sentence.

Very generally speaking, sentence ambiguities can be local or global.  If a sentence is locally ambiguous (aka “garden path”), the listeners’ confusion will be cleared once they heard the entire sentence.   However, if a sentence is globally ambiguous, then it will continue to remain ambiguous even after its heard in its entirety.

Lets’ take a look at an example of an ambiguously worded global phrase, which I’ve read, while walking on the beach during my vacation: ‘Octopus Boarding’.  Seems innocuous enough, right?  Well, as adults we can immediately come up with a myriad of explanations.  Perhaps that particular spot was a place where people boarded up their octopedes into boxes.  Perhaps, the sign indicated that this was a boarding house for octopedes where they could obtain room and board. Still, another explanation is that this is where octopedes went to boarding school, and so on and so forth.  By now you are probably mildly intrigued and would like to find out what the sign actually meant.  In this particular case, it was an indication that this was a location for a boarding of the catamaran entitled, you guessed it, Octopus!

Of course, when I presented the written text (without the picture) to my 13-year-old adolescent students, they had an incredibly difficult time generating even one, much less several explanations of what this ambiguously-phrased statement actually meant. This, of course, gave me the idea not only to have them work on this goal but to A. create a list of globally syntactically ambiguously worded sentences; b. locate websites containing many more ambiguously worded sentences, so I could share them with my fellow SLPs.  A word of caution, though! Make sure to screen the below sentences and website links very carefully in order to determine their suitability for your students in terms of complexity as well as subject matter (use of profanities; adult subject matter, etc.).

Below are 20 ambiguously worded newspaper and advertisement headlines for your use from a variety of online sources.Image result for ambiguous sentences

  1. The professor said on Monday he would give an exam.
  2. The chicken is ready to eat.
  3. The burglar threatened the student with the knife.
  4. Visiting relatives can be boring.
  5. I saw the man with the binoculars 
  6. Look at that bird with one eye 
  7. I watched her duck 
  8. The peasants are revolting 
  9. I saw a man on a hill with a telescope.
  10. He fed her cat food.
  11. Police helps dog bite victim
  12.  Enraged cow injures farmer with ax
  13. Court to try shooting defendant
  14. Stolen painting found by tree
  15. Two sisters reunited after 18 years in checkout counter
  16. Killer sentenced to die for second time in 10 years
  17. Most parents and doctors trust Tylenol
  18. Come meet our new French pastry chef
  19. Robert went to the bank. 
  20. I shot an elephant in my pajamas.

You can find hundreds more ambiguously worded sentences in the below links.

  1. Ambiguous newspaper headlines  Catanduanes Tribune (32 sentences)
  2. Ambiguous Headlines   Fun with Words Website (33 sentences)
  3. Actual Newspaper Headlines davidvanalstyne.com website (~100 sentences; *contains adult subject matter)
  4. Linguistic Humor Headlines  Univ. of Penn. Dept of Linguistics (~120 sentences)
  5. Bonus: Ambiguous words  Dillfrog Muse rhyming dictionary, which happens to be a really cool site  which you should absolutely check out.

Interested in creating your own ambiguous sentences? Here is some quick advice, use a telegraphic style and omit the copulas, which will, in turn, create a syntactic ambiguity.

Image result for goalsSo now that they have this plethora of sentences to choose from, here’s a quick example of how I approach ambiguous sentence interpretation in my sessions. First, I provide the students with a definition and explain that these sentences could mean different things depending on their context. Then, I provide a few examples of ambiguously worded sentences and generate clear, coherent and cohesive explanations regarding their different meanings.

For example, let’s use sentence # 18 on my list: ‘Robert went to the bank’.  Here I may explain, that ‘Robert went to visit his financial institution where he keeps his money‘, or ‘Robert went to the bank of a river, perhaps to do some fishing‘. Of course, the language that I use with my students varies with their age and level of cognitive and linguistic abilities. I may use the word ‘financial institution’, with a 14-year-old, but use the explanation, ‘a bank where Robert keeps his money’ with a 10-year-old.

Then I provide my students with select sentences (I try to arrange them in a hierarchy from simple to more complex) and ask them to generate their own explanations of what the sentences could potentially mean.  I also make sure to provide them with plenty of prompts, cues, as well as scaffolding to ensure that their experience success in their explanations.

Image result for read it write it learn itHowever, I don’t just stop with the oral portion of this goal. Its literacy-based extensions include having the students read the sentences rather than have me present them orally. Furthermore, once the students have provided me with two satisfactory explanations of the presented ambiguous sentence, I ask them to select at least one explanation and clarify it in writing, so the meaning of the sentence becomes clear.

I find that this goal goes a long way in promoting my students metalinguistic and metacognitive abilities, deepens their insight into their own strengths and weaknesses, as well as facilitates critical thinking in the form of constant self-questioning as well as the evaluation of self-produced information.  Even students as young as 8-9 years of age can benefit significantly from this goal if adapted correctly to meet their linguistic needs.

So give it a try, and let me know what you think!

 

 

 

 

 

 

Posted on

Dear Reading Specialist, May I Ask You a Few Questions?

Because the children I assess, often require supplementary reading instruction services, many parents frequently ask me how they can best determine if a reading specialist has the right experience to help their child learn how to read. So today’s blog post describes what type of knowledge reading specialists ought to possess and what type of questions parents (and other professionals) can ask them in order to determine their approaches to treating literacy-related difficulties of struggling learners.

The first question I ask the reading specialists doing the interviewing process is: “Can you please describe how language development influences literacy development?” I do so because language development occurs on the continuum. Hence, strong oral language abilities (e.g., solid vocabulary knowledge, good narrative abilities, etc.) are the building blocks for future reading comprehension success.

Image result for reading componentsNext, I ask them to list the components integral to reading success.  That is because in order for children to become successful readers they require instruction in the following aspects of literacy: phonemic awareness, phonics, vocabulary and semantic awareness, morphological awareness, orthographic knowledge, as well as reading fluency and reading comprehension (the effect of handwriting, spelling, and writing is also hugely important). I am quite happy though if phonemic awareness, phonics, vocabulary, reading fluency and reading comprehension, make the list.

Another question that I always make sure to ask is whether the reading specialist subscribes to a particular instructional approach to reading. Currently, all popular reading instructional practices (e.g., Wilson, Orton-Gillingham, Barton, Reading Recovery, etc.) no matter how evidence-based they are advertised/claimed to be, possess significant limitations if used exclusively and in isolation.  As such, it is very important for parents to understand that it is not the application of a particular approach, which will result in successfully teaching a child to read, but rather knowing how to integrate multiple instructional elements in order to create scientifically informed reading intervention sessions.

Given the proliferation of questionable programs that claim to improve children’s reading abilities, I always ensure to ask whether the reading specialist employees a particular computer program to teach reading. That is because some reading specialists utilize the Fast ForWord program. However, systematic reviews found no sign of a reliable effect of Fast ForWord® on reading. Similarly, the Read Naturally® software used by some reading specialists was found to have “mixed effects on reading fluency, and no discernible effects on alphabetics and comprehension for beginning readers.” That is why systematic and explicit direct instruction is still the most evidenced-based intervention approach for children with language and literacy needs.

To continue, I always ask the reading specialists about the role of morphology in reading intervention. I also ask them whether they utilize spelling interventions to improve the reading abilities of students with reading difficulties. Research indicates that beyond phonemic awareness and phonics, morphological awareness plays a very significant role in improving vocabulary knowledge, reading fluency, reading comprehension as well as spelling abilities of struggling learners (especially beyond 3rd grade).  Similarly, studies show that supplementing reading intervention with spelling instruction will improve and expedite reading gains.

Image result for tracking progressYet another important question pertains to the tracking the progress of struggling learners in order to objectively document intervention effectiveness. There is a variety of nonstandardized tools available on the market to track reading progress. Unfortunately, some of these tools such as the DRA’s are unreliable and too subjective. As such, I am very interested regarding how well versed are the reading specialists in the administration and interpretation of standardized phonological awareness, reading fluency, and reading comprehension measures such as the PAT-2, CTOPP-2, GORT-5, TORC-4, TOWRE-2, TOSCRF-2, TOSWRF-2, etc, for an objective tracking of student progress.

The above is just a very basic list of questions that I like to ask the reading specialists during the initial interview process. There are many more that I like to ask in my determination of their preparation for assessment and treatment of struggling learners, which are tailored to the particular program for which I work and as such are not relevant to this particular post.

When choosing a relevant professional for working with their child it is very important for parents to understand that rigid adherence to a particular instructional method is not necessarily a good thing. Rather, qualified and competent reading specialists may use a variety of approaches when teaching reading, spelling, and writing.  It is not a particular approach which matters per se, but rather the principles behind a particular approach NEED to be scientifically sound and supported by proven research practices.  Overreliance on a particular methodology at the exclusion of all others fails to produce well-rounded, competent, and erudite readers.

Helpful Select Resources:

Related Posts:

 

 

 

 

 

 

Posted on

Free Literacy Resources for Parents and Professionals

SLPs are constantly on the lookout for good quality affordable materials in the area of literacy. However, what many clinicians may not realize is that there are massive amounts of FREE evidence-based literacy-related resources available online for their use.  These materials can be easily adapted or implemented as is, by parents, teachers, speech-language pathologists, as well as other literacy-focused professionals (e.g., tutors, etc.).

Below, I have compiled a rather modest list of my preferred resources (including a few articles) for children aged Pre-K-12 grade pertaining to the following literacy-related areas:

  • Phonological Awareness
  • Phonics
  • Vocabulary acquisition and semantic knowledge
  • Morphological Awareness
  • Reading fluency
  • Reading Comprehension
  • Writing

Cognitive foundation for learning to read is a website which compiled numerous research citations pertaining to how children learn to read.

A Curriculum Guide for Reading Mentors is a 184-page guide for reading mentors which contains valuable resources, research, as well as lesson plans with the name of teaching children to read.

Ending the Reading Wars: Reading Acquisition From Novice to Expert  is an open-access article which provides a “comprehensive tutorial review of the science of learning to read, spanning from children’s earliest alphabetic skills through to the fluent word recognition and skilled text comprehension characteristic of expert readers.”

Teaching Reading is Rocket Science is a seminal 1999 article by Louisa Moates for the American Federation of Teachers explaining that teaching reading to children effectively is much harder than people think.

What the Research Says We Should Really be Teaching in Reading  is a 60-page handout which describes components integral to reading success.

Effective Instruction For Adolescent Struggling Readers  is a guide which explains how professionals can intervene with adolescent learners with significant reading needs.

NJ Dyslexia Handbook  is a free guide from the state of New Jersey which provides “information to educators, students, families, and community members about dyslexia, early literacy development, and the best practices for identification, instruction, and accommodation of students who have reading difficulties.”

Useful Literacy Related Videos

*M. A Rooney Foundation provides professional learning support that focuses on increasing student achievement. Their resource library contains an enormous amount of information including complete Orton-Gillingham training manuals, lesson plans, card decks, etc.

The Literacy Bug Website is a great site, dedicated to, you guessed it, all things literacy. It has an amazing wealth of resources on such topics as Five Stages of Reading Development, Stages of Literacy Developmentas well as the following compilation of newly released materials:

FLORIDA CENTER FOR READING RESEARCH   has a vast collection of materials for Grades K-5 on the topics of

  • Alphabet Knowledge
  • Phonological Awareness
  • Phonics
  • Fluency
  • Language and Vocabulary  
  • Comprehension 

Systematic and Engaging Early Literacy (SEEL) website provides easy to use lesson plans for grades Pre-K-1

FREE Phonics Books for Parents and Teachers by Stephen Parker provide helpful step by step information for parents and teachers on how to teach synthetic phonics to children 2-10 years of age 

Free Phonics Books and Lessons  

Free Morphology Resources

Free Reading Comprehension Resources

Free Writing Resources

There you have it! My rather modest list of literacy-related FREE resources TO DATE, which I use with my clients on daily basis. Please note that I will continue to update this post periodically, as I gain knowledge of other relevant to literacy websites containing links to FREE EBP materials.

 

 

 

 

 

 

Posted on

Using Picture Books to Teach Children That It’s OK to Make Mistakes and Take Risks

Image result for children making mistakesThose of you who follow my blog know that in my primary job as an SLP working for a psychiatric hospital, I assess and treat language and literacy impaired students with significant emotional and behavioral disturbances. I often do so via the aid of picture books (click HERE for my previous posts on this topic) dealing with a variety of social communication topics.

Two themes that consistently come up in my therapy sessions are taking risks and making mistakes. Many of my students are very afraid of taking risks and are terrified of trying new things whether educationally or socially. To address the issue of taking risks and changing one’s mindset I like using two books by Julia Cook Bubble Gum Brain’ as well as ‘Don’t Be Afraid to Drop’.

Image result for bubble gum brainBubble Gum Brain’ (video) is a book about two kids: Bubble Gum Brain and Brick Brain, with two drastically different frames of mind. Bubble Gum Brain is a fun fun-loving adventure-taker who makes loads of mistakes, whether falling off a unicycle, striking out at baseball, or playing the harmonica. Even though those things are very difficult, he is not concerned about making mistakes because he realizes that by persevering and not giving up he is learning new things and actually having fun in the process. In contrast, Brick Brain is convinced that “things are just fine the way they are” and trying new things is hard. Brick Brain is hugely reluctant to take any chances in sports, at play, and in life, and is frequently complaining that things are “way too hard”. Then Bubble Gum Brain shows Brick Brain that all he needs to do is to peel off his wrapper, in order to see that he also has a Bubble Gum Brain. After that Brick Brain starts to realize that school and life can be a lot more palatable and even fun even when one is making mistakes.

Book Buddy for Bubble Gum Brain by Julia CookMy favorite part about this book is teaching my students to understand the Power of Yet (“You can’t figure this out …yet”), and explaining to them that with hard work and perseverance they can accomplish just about anything they set their mind to, including the mastery of their language and literacy goals! I teach them to take chances by trying to go just a little bit farther each time and pushing themselves just a tiny bit more in each of their therapy sessions. In addition to asking my students critical thinking questions regarding this text, I at times use a FREE book companion from Technology Tidbits on TPT, to supplement my therapy sessions. It contains a lesson plan overview, a book quiz, a sorting activity, and a few other resources which can wonderfully supplement the session for this book.

Related image

Similar to the above,’Don’t be Afraid to Drop’ (video) is a book about a raindrop who is incredibly comfortable living in his cloud with his friends. He is having a very difficult time letting go of the comforts of his cloud as he doesn’t like change or wants to take a risk. However, with his father’s encouragement, the raindrop is eventually persuaded to leave his comfort zone and jump to the ground to see what he is missing. I really like the positive message in this book regarding welcoming change as well as giving back. “You can have it silver you might end up – I promise, you’ll be just fine you will land where you are needed.” By the end of the book, the raindrop realizes that “dropping” had helped him to grow; that change is an ultimately positive thing; and that giving to others (e.g., watering a flower) helps us all grow!

To continue, a considerable number of my students not only both loath (unwilling, reluctant) and loathe (hate) to make mistakes and be perceived as wrong, but will react in some pretty significant ways when those mistakes occur (e.g., climb under the table and refuse to come out, throw a tantrum and refuse to attend therapy sessions, etc.). To teach my students that mistakes are actually beneficial for learning I like to use books such as ‘The Girl Who Never Made Mistakes!’ by Mark Pett and Gary Rubenstein and ‘Your Fantastic, Elastic Brain‘ by  JoAnn Deak. 

11526654Beatrice Bottomwell is ‘The Girl Who Never Made Mistakes!’ (video) This nine-year-old is perfect in every way, to the point that when she leaves the house she is greeted by her fans, who don’t even know her real name because she’s known to everyone in town as “The Girl Who Never Made Mistakes”.  Beatrice never forgets her math homework, never wears mismatched socks, and has won her school’s talent show by doing her juggling act for three years in a row.  Then one day during cooking class, Beatrice makes an ‘almost mistake’ as she slips on a piece of rhubarb while carrying eggs from the fridge. Even though she manages to catch all the eggs, Beatrice becomes highly preoccupied with her ‘almost mistake’. In fact, she is so perturbed by it that she doesn’t want to ice skate with her friends and can barely eat her food. Later that evening, during the school’s talent show Beatrice’s preoccupation with her ‘almost mistake’ causes her to make a spectacularly huge mistake, which results in her being soaked in water, covered in pepper, with a hamster on her head.  Luckily, rather than getting spectacularly upset, Beatrice comes to a realization that not only do mistakes happen but sometimes they can be pretty hilarious! So rather than crying or getting upset she begins to their end the audience joins in until soon, no can’t quite remember why they were everlasting. This serves as a catalyst for Beatrice not only to have peace of mind but also to mix-and-match her wardrobe choices, make unusual lunches, as well as do plenty of falling during ice-skating. This also precipitates townfolk to finally start calling Beatrice by her real name rather than “The Girl Who Never Made Mistakes”.

Prior to reading this book, I discuss with my students the concept of mistakes, how they feel about when they make mistakes, whether they know people who have never made mistakes, as well as when, do they think it is ok to make mistakes. I spend quite a bit of time on discussing text embedded vocabulary words as well as idiomatic expressions (e.g., ‘stunned’, ‘wobbled’, ‘didn’t miss a beat’, ‘auditorium was packed’, etc.). There is a wealth of amazing FREE materials available to complement this book.  They include but are not limited to: a book companionBloom taxonomy leveled questions for grades Pre-K-5th, as well as an educators guide from the book’s two authors.

Image result for YOUR FANTASTIC ELASTIC BRAIN: STRETCH IT, SHAPE ITIn contrast to all the above books, ‘Your Fantastic, Elastic Brain‘ (video) is a non-fiction book with a focus on describing brain structures and their functions in a very kid-friendly way. The author, who is a psychologist by trade, does a really great job at explaining to children that the brain controls everything we do. She describes the functions of such structures as the cerebrum, cerebellum, hippocampus, amygdala, prefrontal cortex, as well as neurons in very child-friendly terms.  She explains the importance of practicing to get better at doing something, as well as emphasizes that things “get easier when you keep trying”.   I love the stress on the fact that “making mistakes is one of the best ways your brain learns and grows,” and that “if you aren’t willing to risk being wrong, you want to take the chances that S-T-R-E-T-C-H your elastic brain“. In addition to already mentioned science-related words identifying select structures of the brain, the book offers other impressive vocabulary choices such as balance, movement, electrical, signal, cells, neurosculptor, courage, molds, etc.  Beyond understanding why it’s okay to make mistakes, my students feel “really grown-up” because they get the unique opportunity to discuss parts of the brain “even kids in high school don’t know,” as one of my students had put it.

The publishers of the book ‘Little Pickle Press’ have a wonderful 16-page, free lesson plan for educators, intended for children ranging in ages from pre-K through third grade (although it can be easily used with older students with language difficulties as well as intellectual impairment). It is chock-full of educational activities, additional resources, as well as questions which facilitate the growth of meta-cognitive and metalinguistic abilities in elementary aged children. I also use Ned the Neuron Videos to complement book reading as well as book activities. Finally, a handy poster associated with the book can be downloaded HERE.

Image result for Thanks for the Feedback, I thinkIn conjunction with teaching children that it is perfectly acceptable to make mistakes I also attempt to ensure that they react appropriately when provided with constructive feedback.  For the purpose, I like to utilize a book by Julia Cook, entitled: ‘Thanks for the Feedback, I think‘ (video).  While this book primarily deals with helping children  appropriately respond to compliments, there are still several instances in the book when RJ, the main character receives constructive feedback aimed at helping him to get better at certain things such as playing soccer, keeping a lower voice in class, staying in his seat, as well as dawdling less during assignments. One complimentary activity I like to do in conjunction with the book reading is to have my students watch a variety of YouTube videos, in which individuals are receiving some form of feedback from others. It could be anything from the ‘American Idol’ and ‘Voice’ auditions to ‘Chopped’ judges providing feedback to chefs. After watching the clips I ask the students their impressions on how feedback was received by the participants and how did they figure out whether the participants reacted well/poorly to the provided feedback.

Image result for the judgemental flowerTo cap off our discussion on taking risks, making mistakes, and accepting feedback, I also wanted to give an honorary mention to yet another book by the prolific Julia Cook entitled, ‘The Judgmental Flower‘. It teaches children the value of being non-judgemental and being accepting of others’ differences. Because I work with children with significant emotional and behavioral difficulties, this book comes especially handy, when my students are attempting to be quite judgmentally rude to each other. I use this book to teach them to embrace and learn from each other’s differences and emphasize the fact that the world would be very boring is all of us were exactly the same. I also spend some time exploring the notion of “growing in the right direction” as well as on explaining the concept of diversity. I occasionally supplement the book reading with select FREE Activities which can be found HERE and HERE.

Of course, it is important to note that while I use the above books to improve my students’ social communication and executive function abilities, I do so by creating a variety of goals which explicitly target my students’ verbal expression, as well as reading fluency, reading comprehension, spelling, and writing skills. These include answering concrete and abstract questions, defining context embedded vocabulary words, decoding words in books, answering reading comprehension questions given visual support, as well as formulating written sentences based on select words identified in the stories, utilizing appropriate punctuation and capitalization.

Image result for moreSo now that you know what type of books I use in my therapy sessions with a focus on taking risks, making mistakes, accepting feedback, as well as being nonjudgmental, I’d love to expand my list by learning about new titles I am not yet aware of from you. Feel free to comments below regarding what other books you are using to address these themes in therapy.

Helpful Smart Speech Therapy Resources:

Posted on

Speech, Language, and Literacy Fun with Helen Lester’s Picture Books

Picture books are absolutely wonderful for both assessment and treatment purposes! They are terrific as narrative elicitation aids for children of various ages, ranging from pre-K through fourth grade.  They are amazing treatment aids for addressing a variety of speech, language, and literacy goals that extend far beyond narrative production.

There are numerous children books authors whom I absolutely adore (e.g., Karma Wilson, Keiko Kasza, Jez Alborough, M. Christina Butler, etc.). Today I wanted to describe how I implement books by Helen Lester into my treatment sessions with elementary aged children. (For information on how I use her books: “Pookins Gets Her Way” and “A Porcupine Named Fluffy” for narrative elicitation purposes click HERE.)

It is important to note that while Ms. Lester’s books are intended for younger children (4-7 years; pre-K-3rd grade), older children (~10 years of age) with significant language and learning difficulties and/or intellectual disabilities have enjoyed working with them and have significantly benefited from reading/listening to them.

Two reasons why I love using Ms. Lester’s books are versatility and wealth of social themes. To illustrate, “Hooway for Wodney Wat” and “Wodney Wat’s Wobot” are two books about a shy rat who cannot pronounce his ‘r’ sounds. Wodney is hugely embarrassed by that fact, and since there are no speech-language pathologists in Rodentia-land, Wodney spends his recess, hiding inside his jacket, trying to be as inconspicuous as possible. The arrival of a bullying, Miss-know-it-all, Camilla Capybara, brings some unexpected changes into the school’s dynamic, as well as provides Wodney with a very welcome opportunity to shine socially.

Image result for wodney wobotSpeech Production: Not only is there a phenomenal opportunity to use this book with children struggling with /r/ sound production, but it’s also heavily laden with a plethora of /r/ words in a variety of word positions (e.g., rodeo, robot, contraption, barrel, terrific, fur, prickled, bigger, fear, classroom, smarter, sure, etc.).

Language: There are numerous language goals that could be formulated based on Helen Lester’s books including answering concrete and abstract listening comprehension questions, defining story-embedded vocabulary words, producing word associations, synonyms, antonyms, and multiple meaning words (semantic awareness), formulating compound and complex sentences (syntax), answering predicting and inferencing questions (critical thinking), gauging moods and identifying emotional reactions of characters (social communication), assuming characters’ perspectives and frame of reference (social cognition, theory of mind, etc.), identifying main ideas in text (Gestalt processing) and much, much more.

  • Select Highlights:
    • VocabularyFor the ages/grades that there’ve written for (4-7 years; pre-K-3rd grade), Ms. Lester’s books are laden with a wealth of sophisticated vocabulary words such a: curtsy, contraption, trembled, dreary, shudder, varmint, fashionable, rodent, rattled, shenanigans, chanting, surgical, plunked, occasion, exception, etc.
    • Word Play:  Ms. Lester infuses a great deal of humor and wit in her books. Just look at the names of her characters in “A Sheep in Wolf’s Clothing”, which are: Ewetopia, Ewecalyptus, Ewetensil, Heyewe, Rambunctious, Ramshackle, and Ramplestiltskin.  Her ovine characters live in Pastureland and attend Woolyones’ Costume Balls while her porcine characters eat in a trough-a-teria.  
    • Social Communication: Many of Ms. Lester’s book themes focus on the celebration of neurodiversity (e.g., “Tacky the Penguin”), learning valuable life lessons (e.g., “Me First”), addressing one’s fears (e.g., “Something Might Happen”) and feeling uncomfortable in own skin (e.g., “A Sheep in Wolf’s Clothing”), etc.

Literacy: Similar to the above, numerous literacy goals can be formulated based on these books. These include but are not limited to, goals targeting phonological (e.g., rhyming words, counting syllables in words, etc.) and phonemic awareness, phonics, reading fluency and comprehension, spelling, as well as the composition of written responses to story questions.

  • Image result for princess penelope's parrotSelect Highlights:
    • Phonics: Students can practice reading words containing a variety of syllable shapes as well as decode low-frequency words containing a variety of consonantal clusters (Examples from “Princess Penelope’s Parrot” are:  hissed, parrot, buzzard, horribly, flicked, plucked, field,  flapped, silence, Percival, velvet, cloak, caviar, clippy-clopped, poofiest, impressed, expensive, galloping, gulped, bouquet, squawked, etc.)
    • Morphology: There’s a terrific opportunity to introduce a discussion on roots and affixes when using Ms. Lester’s books to discuss how select prefixes and suffixes (e.g., ante-, -able, -ive, -ion, etc.) can significantly increase word sophistication of numerous root words (e.g., impressive, exception, etc.)
    • Spelling: There is a terrific opportunity for children to practice spelling numerous spelling patterns to solidify their spelling abilities, including -ee-, -ea-, -ou-,-oo-, -oa-, -ui-, -ck, -tt-, -rr-, -ss-, -cc-, etc.

When working with picture books, I typically spend numerous sessions working with the same book. That is because research indicates that language disordered children require 36 exposures  (as compared with 12 exposures for typically developing children) to learn new words via interactive book reading (Storkel et al, 2016). As such, I discuss vocabulary words before, during, and after the book reading, by asking the children to both repeatedly define and then use selected words in sentences so the students can solidify their knowledge of these words.

I also spent quite a bit of time on macrostructure, particularly on the identification and definitions of story grammar elements as well as having the student match the story grammar picture cards to various portions of the book.

When working with picture books, here are some verbal prompts that I provide to the students with a focus on story Characters and Setting

  • Who are the characters in this story?
  • Where is the setting in this story?
  • Are there multiple settings in this story?
  • What are some emotions the characters experience throughout this story?
  • When did they experience these emotions in the story?
  • How do you think this character is feeling when ____?
    • Why?
    • How do you know?
  • What do you think this character is thinking?
    • Why?
    • How do you know?
  • What are some actions the characters performed throughout the story?
  • What were the results of some of those actions?

Here is a sampling of verbal prompts I provide to the students with a focus on story Sequencing 

  • What happened at the beginning of the story?
    • What words can we use to start a story?
  • What happened next?
  • What happened after that?
  • What happened last?
  • How do we end a story?
  • What was the problem in the story?
  • Was there more than one problem?
    • What happened?
    • Who solved it?
    • How did s/he solve it?
  • Was there adventure in the story?
    • If yes, how did it start and end?

Here is a sampling of verbal prompts I provide to the students with a focus on Critical Thinking 

  • How are these two characters alike/different? (compare/contrast)
  • What do you think will happen next? (predicting)
  •  Why/How do you think ___ happened (inferencing)
  • Why shouldn’t you, couldn’t s/he ____ ? (answering negative questions)
  • What do you thing s/he must do to ______? (problem-solving)
  • How would you solve his problem? (determining solutions)
  • Why is your solution ______ a good solution? (providing justifications)

Image result for tacky penguinHere is a small sampling of verbal prompts I provide to the students with a focus on Social Communication and Social Cognition 

  • How would you feel if ____?
  • What is his/her mood at ____ point in the story?
    • How do you know?
  • What is his/her reaction to the ____?
    • How do you know?
  • How does it make you feel that s/he are _____?
  • Can you tell me two completely different results of this character’s actions?
  • What could you say to this character to make him/her feel better?
    • Why?
  • What would you think if?

At times, I also use Ms. Lester’s guide for the following books: ‘It Wasn’t My Fault’, ‘Listen, Buddy’, ‘Me First’, and ‘A Porcupine Named Fluffy‘ to supplement my therapy sessions goals. It provides additional helpful ideas and suggestions on how her books can be further used in both therapy room as well as the classroom.

Finally, one of the major reasons why I really like Ms. Lester’s books is because some of them are ‘art imitating life’ and do not necessarily end up in a ‘traditional’ happily ever after. To, illustrate, “Princess Penelope’s Parrot” is a book about a spoiled princess who cannot get her new parrot to talk, even after threatening it and calling it insulting names. When Prince Percival comes courting, the parrot takes his hilarious revenge on Princess Penelope, and the parrot and Prince Percival do end up living happily ever after. However, Princess Penelope quickly gets over her embarrassment and goes back to her unrepentantly spoiled way of acting.

There you have it! Just a few of my many reasons why I adore using Helen Lester’s books for language and literacy treatment purposes. How about you? Do you use any of her books for assessment and treatment purposes? If yes, comment below which ones you use and why do you use them?

References:

Helpful Related Smart Speech Therapy Resources: 

 

Posted on

Tips on Reducing ‘Summer Learning Loss’ in Children with Language/Literacy Disorders

Related imageThe end of the school year is almost near. Soon many of our clients with language and literacy difficulties will be going on summer vacation and enjoying their time outside of school. However, summer is not all fun and games.  For children with learning needs, this is also a time of “learning loss”, or the loss of academic skills and knowledge over the course of the summer break.  Students diagnosed with language and learning disabilities are at a particularly significant risk of greater learning loss than typically developing students.

 However, there are a number of things that parents can do in an attempt to address this problem. Firstly, consistency is important, so is that there is an opportunity for the students to attend an extended school year it should definitely be taken. Similarly, while all students deserve a hard-earned break, taking an extended break (e.g., two months) from private therapies is not recommended. In the absence of an opportunity to attend an extended school year program, attendance at a summer camp with a good educational component may be the next best option (if financially viable for the parents).

However, in the absence of these options, parents can still do a great deal with the children at home in order to promote learning as well as mitigate the effects of summer learning loss. Consider creating a learning schedule for the week.  Sit down with your child and determine how many minutes a day s/he would be willing to engage in learning.  Rather than doing everything in one day, create a schedule of dates and times when reading, math, as well as science and social studies may be tackled in manageable quantities.

There are a number of fun educational outings for families to embark on in the summer.  While attendance of museums, zoos, or fairs, is often paid, there are still many free events accessible to parents out of which one could potentially create wonderful learning opportunities.

Image result for free admissionDenizens of major cities such as Washington DC or New York have a plethora of free educational events accessible to them. The Washington Mall offers free admission while numerous New York museums offer free admission on selected days of the week. However, a quick search also reveals that many US states, offer wonderful free educational attractions. Here’s a list of major free educational attractions in the state of NJ, which includes an art museum, a living farm, a center for contemporary art, a naval museum, and a 9/11 memorial, just to name a few.  All of these locations could be turned into wonderful learning opportunities replete with novel vocabulary words with science and social study themes.

In addition to these outings is strongly recommended that parents encourage their children to read for pleasure.   There are numerous lists of books available by grade level for the purpose of summer reading.  Furthermore, it is strongly recommended that parents read aloud to their kids, (link to read aloud book recommendations HERE) especially those who are still emergent readers to facilitate vocabulary growth and “introduce young ears to complex and nuanced syntax“.

But it’s not all books and direct learning. A lot of learning can actually be accomplished indirectly via educational summer games as well.   Games such as A to Z Jr, Tribond Jr, Fib or Not, etc., are terrific for working on word finding, verbal reasoning, problem-solving, storytelling, etc. Furthermore, games such as Hedbanz are fantastic for improving executive function skills in the areas of emotional control, self-monitoring, organization, task initiation, etc.

Summer may be a time when learning slows down, but it doesn’t have to stop! Children can still accomplish a great deal of learning through read alouds, educational outings, fun language promoting games, and much, much more!

FOR A PDF HANDOUT FOR PARENTS PLEASE CLICK HERE

References:

Posted on

Some Facts About ASHA CEUs, Registry, and Approved Provider Courses

Related imageTypically, approximately twice a year, right around late December or at the start of summer vacation in the schools, a flurry of SLPs begin to inquire on a variety of social media forums regarding “free or cheap ASHA CEU’s”.

So today I wanted to take the opportunity to talk about how these CEUs can be acquired in accordance with ASHA compliance.  For newly graduating SLPs as well as Clinical Fellows, CEU’s or Continuing Education Units are the continuing education hours needed by speech pathologists to stay abreast of current developments in the field and maintain their Certificate of Clinical Competence or CCCs. ASHA requires that all holders of CCCs “accumulate 30 Certification Maintenance Hours (CMHs) of professional development during each 3-year certification maintenance interval in order to maintain their ASHA Certificates of Clinical Competence (CCC).”

Wait a minute you might say. Weren’t you just talking about continuing education units? And the truth is, I was, but ASHA does not require you to specifically obtain CEU’s from ASHA Approved Providers in order to maintain your credentials. According to ASHA what you need to accrue are your professional development hours, which you can obtain from a number of sources.

Let’s look at the difference between CEU’s and CMH’s. CEU’s are continuing education units.  You can obtain them by going to conferences and workshops presented by ASHA approved providers.  In contrast, CMH’s are your Certification Maintenance Hours -1 contact hour (60 minutes)=1 CMH.

Image result for certificate of trainingHere before the continue, it is very important to discuss the role of the ASHA registry, you know the one for which you pay $28 a year.  The ASHA registry is a paid service provided by ASHA.  The way it works is as follows. You find a conference being offered by an ASHA approved provider, attended it and earn your CEUs. The conference organizers will then forward the information that you attended the conference to ASHA and if you are presently paying for an ASHA registry, CEUs will be recorded in your transcript. Essentially this works similarly to a college registrar office. You accumulate CEUs, ASHA maintains a record of your CEUs, and forwards you an official transcript once a year upon request.  According to the ASHA website there are numerous benefits to their service (you can see them all HERE).

But must you absolutely purchase the ASHA registry? The answer is absolutely NOT!  Here is where we can go back to our discussion of CEU’s and CMH’s.   As mentioned before CMHs are professional development hours. ASHA will accept them, no questions asked, provided they are one of the following activities:

  • Teacher Trainings 
  • Private Practice Training/Seminars
  • Supervisor Trainings
  • Employer-sponsored in-services 
  • State association workshops
  • College/university course work

All you need to do is to obtain a certificate of attendance and keep it for your records in case you are audited. That’s it!  You do not need to pay for these courses if they are offered through your job for free (or if you can find them for free)!   As long as you can provide proof of PD attendance, ASHA will accept it and will grant you your certificate renewal.

Image result for liability insuranceOf course, there may be several instances in which it may be desirable for SLPs to maintain their ASHA registry in addition to the pure convenience of not keeping one’s own records.  SLPs who take a significant amount of continuing education coursework through ASHA approved providers are eligible for the ACE award, which is given by ASHA after 7.0 ASHA CEUs (70 contact hours) are accumulated in the period of three years or less.  One practical reason why the ACE award is desirable, beyond the overall recognition of the SLPs diligence in pursuing continued education, is that upon its receipt, SLPs are eligible for professional liability insurance discount of 15% (by possessing CCC+ACE).

However, for SLPs who attain less than 7.0 CEUs in a three-year period (or less), the ASHA Registry represents pure convenience at best, and not much else. So, if you want to save $28, and are willing to keep your own CEU records, not only do you not have to pay for the CEU registry, you don’t even have to take courses from ASHA approved continuing education providers in order to maintain your certificate of clinical competence.

For more information regarding obtaining evidence-based coursework in speech pathology as well as current controversies pertaining to the evidence base of select ASHA-approved CEU providers, visit SLPs for Evidence-Based Practice on Facebook for a variety of discussions on this topic.

 

 

 

Posted on

Speech, Language, & Literacy Disorders in School Aged Children with Psychiatric Impairments

Recently I did a presentation for Rutgers University on the subject of  “Speech, Language, & Literacy Disorders in School-Aged Children with Psychiatric Impairments“. The learning objectives for this presentation were as follows:  

  • Explain the comorbidity between language impairments and psychiatric disturbances of school-aged children
  • Describe language and literacy deficits of school-aged children with psychiatric impairments
  • List warning signs of language and literacy deficits in school-aged children that warrant a referral to speech-language pathologists for a potential assessment

It focused on the fact that health professionals need to be aware of a significant comorbidity between psychiatric impairments and language disorders, in order to appropriately refer relevant children for potential assessment and treatment services to improve their social and academic outcomes.

This presentation was video recorded and can be accessed in its entirety below as we as on Youtube. You can also access the handouts which accompany the video HERE

References:

  • Angus, L. E., & McLeod, J. (Eds.) (2004). The handbook of narrative and psychotherapy. London, UK: Sage Publications
  • Aram, D.M., Ekelman, B.E., & Nation, J.E. (1984). Preschoolers with language disorders: 10 years later. Journal of Speech and Hearing Research, 27, 232-244.
  • Baltaxe,  C.  A. M., & Simmons,  J.  Q. (1988b).  Pragmatic deficits in  emotionally  disturbed  children  and  adolescents.  In  R. Schiefelbusch & L. Lloyd  (Eds.), Language perspectives (2nd ed.,  pp. 223-253).  Austin, TX: Pro-Ed.
  • Baker,  L.,  & Cantwell,  D. P. (1987b).  A prospective psychiatric  follow-up  of children  with  speech/language  disorders. Journal of the American Academy  of Child and Adolescent Psychiatry, 26, 546-553.
  • Beitchman, J., Cohen, N., Konstantareas, M., & Tannock, R. (Eds.) (1996). Language, learning and behaviour disorders: Developmental, biological and clinical perspectives. Cambridge, NY: Cambridge University Press.
  • Benner, G.J., Nelson, R., & Epstein, M.H. (2002). Language skills of children with EBD: a literature review-emotional and behavioral disorders- statistical data included. Journal of Emotional and Behavioral Disorders, 10, 43-59.
  • Bishop, D. V., & Baird, G. (2001). Parent and teacher report of pragmatic aspects of communication: Use of the Children’s Communication Checklist in a clinical setting. Developmental Medicine & Child Neurology, 43(12), 809–818.
  • Brosnan, M.J. et al. (2004) Gestalt processing in autism: failure to process perceptual relationships and the implications for contextual understanding. The Journal of Child Psychology and Psychiatry, 45, 459–469
  • Bryan, T. (1991). Social problems and learning disabilities. In B. Y. L. Wong (Ed.), Learning about learning disabilities (pp. 195-229). San Diego, CA: Academic Press.
  • Cohen, N. & Barwick, M. (1996) Comorbidity of Language and Social-Emotional Disorders: Comparison of Psychiatric Outpatients and Their Siblings. Journal of Clinical Child Psychology, 25(2), 192-200.
  • Cohen, N., Barwick, M., Horodezky, N., Vallance, D., & Im, N. (1998). Language, achievement, and cognitive processing in psychiatrically disturbed children with previously identified and unsuspected language impairments. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 39, 865–877.
  • Cohen, N., & Horodezky, N. (1998). Prevalence of language impairments in psychiatrically referred children at different ages: Preschool to adolescence [Letter to the editor]. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 35, 461–262.
  • Emde, R., Wolf, D., & Oppenheim, D. (Eds.) (2003). Revealing the inner worlds of young children—The MacArthur story stem battery. New York, NY: Oxford University Press.
  • —Gallagher, T. M. (1999). Interrelationships  among children’s language, behavior,  and emotional problems. Topics in  Language Disorders, 19, 1–15.
  • Gardner, R. (1993). Storytelling in psychotherapy with children. London, UK: Jason Aronson.
  • —Gilmour J, et al (2004). Social communication deficits in conduct disorder: a clinical and community study. J Child Psychol Psychiatry45: 967– 78.
  • Goldman, L. G. (1987). Social implications of learning disorders. Reading, Writing and Learning Disabilities, 3, 119-130.
  • —Gurney, D., Gersten, R., Dimino, J. & Carnine, D. (1990). Story grammar: Effective literature instruction for high school students with learning disabilities. Journal of Learning Disabilities, 23, 335-348.
  • Happé, F. G. E. (1994). An Advanced Test of Theory of Mind: Understanding of Story Characters’ Thoughts and Feelings by Able Autistic, Mentally Handicapped and Normal Children and Adults. Journal of Autism and Developmental Disorders, 24, 129-154.
  • Hill, J. W., & Coufal, K. L. (2005). Emotional/behavioral disorders: A retrospective examination of social skills, linguistics, and student outcomes. Communication Disorders Quarterly27(1), 33–46.
  • Hollo, A., Wehby, J. H., & Oliver, R. O.  (2014). Unsuspected language deficits in children with emotional and behavioral disorders: A meta-analysis. Exceptional Children, Vol. 80, No. 2, pp. 169-186.
  • Hummel, L. J., & Prizant, B. M. (1993) A socioemotional perspective for understanding social difficulties of school-age children with language disorders. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 24, 216–224
  • Hyter, Y. D. (2003). Language intervention  for children with emotional or behavioral disorders. Behavioral  Disorders, 29, 65–76.
  • —Hyter, Y. D., et al (2001). Pragmatic language intervention for children with language and emotional/behavioral disorders. Communication Disorders Quarterly, 23(1), 4–16.—
  • Langton,S et al, (2000) Do the eyes have it? Cues to the direction of social attention. Trends in Cognitive Sciences, 4 (2) 50-59.
  • Losh, M., & Capps, L. (2003). Narrative ability in high-functioning children with autism or Asperger’s syndrome. Journal of Autism and Developmental Disorders, 33, 239–251.
  • Nelson, J. R., Benner, G. J., & Cheney, D. (2005).An investigation of the language skills of students with emotional disturbance served in public school settings. Journal of Special Education39, 97–105.
  • Pearce, P. et al. (2014). Use of narratives to assess language disorders in an inpatient pediatric psychiatric population. Clin Child Psychol Psychiatry, 19(2) 244-259.—
  • Prizant, B.M., et al. (1990). Communication disorders and emotional/behavioral disorders in children and adolescents. The Journal of Speech and Hearing Disorders, 55, 179-192.
  • —Semrud-Clikeman, M., & Glass, K. (2010).  The Relation of Humor and Child Development: Social, Adaptive, and Emotional Aspects.  Journal of Child Neurology, 25, 1248-1260.
  • Sanger, D., Maag, J. W., & Shapera, N. R. (1994). Language problems among students with emotional and behavioral disorders. Intervention in School and Clinic30(2), 103–108.
  • —Tallal, P., Dukette, D,. and Curtiss, S (1989) Behavioral Emotional Profiles of Preschool language impaired children. Development and Psychopathology (1) 51-67.
  • Toppelberg, C., & Shapiro, T. (2000). Language disorders: A 10-year research update review. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 39, 143–152.
Posted on

On the Disadvantages of Parents Ceasing to Speak the Birth Language with Bilingual Language Impaired Children

ChildrenDespite significant advances in the fields of education and speech pathology, many harmful myths pertaining to multilingualism continue to persist. One particularly infuriating and patently incorrect recommendation to parents is the advice to stop speaking the birth language with their bilingual children with language disorders.

There is a plethora of evidence available regarding how bilingualism facilitates, increases, and improves language gains in children with developmental language disorders (DLD) as well as genetic conditions and syndromes (e.g., ASD, DS, FXS, etc.) Numerous researchers have released results of studies indicating the advantages of being bilingual for language impaired children (see this issue of Journal of Communication Disorders for starters for some studies on this subject).

But today in addition to briefly reiterating these advantages, I’d like to also explicitly discuss the disadvantages, which can result when parents are told to stop speaking the birth language with their language impaired children and switch to English-only interactions.

Cognitive advantages of maintaining the birth language for bilingual children with language impairments  (whose parents are able to provide them with that opportunity in the home) include increased attentional control and working memory, as well as perspective taking abilities. Linguistic advantages include increased awareness of vocabulary and grammar. Even social skills of these children have been reported to be more advanced as compared to monolingual only peers (See Pena, 2016, pp. 88-89 for a review of pertinent studies)

But what happens when parents decide to speak English only to their language impaired bilingual child? In the words of Helen Lester’s ‘Pookins’, lots! And I don’t mean it in a good way!

—Research indicates that children with language disorders will have language deficits in all the languages that they speak. As such, no matter which language is being used, the child will still present with some difficulty acquiring it and will do so at a much slower pace (Kohnert, 2010).

The problem is that NOT using the native language, can limit language and early literacy practices at home during sensitive periods of language acquisition. This will result in poorer language outcomes as compared to bilingual language impaired peers whose birth language continued to be supported at home. (Ijalba, 2010)

“There is also evidence to show that young minority L1 learners with impaired language systems are even more vulnerable than unaffected bilingual peers to loss or early plateaus in the home language if it is not supported ().” (Kohnert, 2010, p. 8)

“Minority-language families are especially affected since English is usually recommended as the target language.”  (Yu, 2016, p. 424) Some studies have reported that: “parents expressed personal loss and sadness (Fernandez y Garcia et al., 2012) if they chose to speak only English to their child with ASD.” Other studies have reported that “some [parents] also expressed discomfort and difficulty when speaking a non-native language with their child (Yu, 2013) or said they talked less frequently to their child when they used the majority language because it felt less natural.” (Bird, Genesee, Verhoeven, 2016. p. 5)

Perhaps the most disturbing findings are the studies that show that eliminating speaking birth language at home causes an emotional disconnect between immediate and extended family members and the child in question (Kouritzin, 1999; Tseng & Fuligni, 2000; Wharton et al 2000). Wharton and colleagues found that immigrant parents were more affective and engaging with their autistic children when they used their native language Wharton et al (2000).  Contrastingly, Kremer-Sadlik (2005) found that parents are less likely to engage their children in conversation when they cannot use their native language and that it further isolates a child who needs help with interactive skills.

“The advice to stick with a language that the family doesn’t speak well only intensifies the alienation experienced by these children.”  “You’re taking a child who is already socially isolated and you’re making them even more isolated”. Consequently, “development of heritage languages and bilingual competencies may be especially important for children with ASD given their core challenges in socialization, communication, and relational development.” (Yu, 2016, p. 434)

Given the combined results of the above studies, it is hugely important for professionals to appropriately support the parents of bilingual children with language and learning needs when it comes to offering them relevant recommendations on the topic of language use in the home. This can be accomplished by sharing with them the synthesis of currently available studies on the topic of bilingualism and language disorders, as well as encouraging them to speak the birth language in the home if they are willing and able to, rather than embracing English only practices, which may result in significant detrimental effects for both bilingual children and their families.

FOR A PDF HANDOUT FOR PARENTS AND PROFESSIONALS PLEASE CLICK HERE

Select Parent-Friendly Resources:

 References:

  1. Fernandez y Garcia, E., Brelau, J., Hansen, R., & Miller, E. (2012). Unintended consequences: An ethnographic narrative case series exploring language recommendations for bilingual families of children with autistic spectrum disorders. Journal of Medical Speech-Language Pathology, 20, 10–16.
  2. Hakansson G, Salameh E, Nettelbladt U. (2003) Measuring language development in bilingual children: Swedish-Arabic children with and without language impairmentLinguistics. 41:255–288.
  3. Ijalba, E (2010) Supporting early-literacy and language acquisition among bilingual children in HeadStart ASHA Convention Handout: Philadelphia, PA.
  4. Kay-Raining Bird, E, Genesee, F & Verhoeven, L (2016) Bilingualism in children with developmental disorders: A narrative review.  Journal of Communication Disorders, (63), pp. 1-14.
  5. Kohnert, K. (2010). Bilingual children with primary language impairment: Issues, evidence and implications for clinical actions. Journal of Communication Disorders43, 465–473.
  6. Kouritzin, S (1999) Face[t]s of First Language Loss. Routledge.
  7. Kremer-Sadlik, T. (2005). To be or not to be bilingual: Autistic children from multilingual families. Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism, ed. James Cohen, Kara T. McAlister, Kellie Rolstad, and Jeff MacSwan, 1225-1234.
  8. Peña, E (2016) Supporting the home language of bilingual children with developmental disabilities: From knowing to doing. Journal of Communication Disorders, (63), pp. 85-92.
  9. Restrepo MA, Kruth K. (2001) Grammatical characteristics of a Spanish-English bilingual child with specific language impairment. Communication Disorders Quarterly. 21:66–76.
  10. Salameh E, Hakansson G, Nettelbladt U. (2004) Developmental perspectives on bilingual Swedish-Arabic children with and without language impairment: A longitudinal study. International Journal of Language & Communication Disorders. 39:65–91
  11. Tseng, Vivian. & Fuligni, Andrew J.(2000). Parent-adolescent language use and relationships among immigrant families with east Asian, Filipino and Latin American background. Journal of Marriage & Family, Vol. 62, No. 2,
  12. Wharton, R et al. (2000). Children with special need in bilingual families: A developmental approach to language recommendations. ICDL Clinical Practice Guidelines. The Unicorn Children’s Foundation: ICDL Press, Ch. 7. Pp 141-151.
  13. Yu, B. (2013). Issues in bilingualism and heritage language maintenance: Perspectives of minority-language mothers of children with Autism Spectrum Disorders. American Journal of Speech-Language Pathology, 22, 10–24.
  14. Yu, B. (2016). Bilingualism as conceptualized and bilingualism as lived: A critical examination of the monolingual socialization of a child with autism in a bilingual family. Journal of Autism and Developmental Disorders, 46, 424-435.

For more information on Evidence-Based Practices in Speech-Language Pathologists, SLPs can check out SLPs for Evidence-Based Practice 

For more Smart Speech LLC bilingual resources and topics click HERE